رشته MBA در روسیه و دانشگاه های ارائه دهنده آن
اکتبر 24, 2019
زیباترین کلیساهای سنت پترزبورگ
اکتبر 31, 2019
در این مقاله با ما همراه باشید تا جملات کاربردی را که در زمان پیدا کردن کار و اشتغال نیاز است استفاده کنید را بیاموزید. یکی از موارد مهم زمانی که شما قصد سکونت در یک کشور را دارید این است که بتوانید کار پیدا کنید. برای داشتن کار در روسیه نیز یک سری جملات و عبارات کاربردی را نیاز است تا در مورد کار و اشتغال به زبان روسی به کار ببرید. بنابراین در این مقاله ما لغات و اصطلاحات پرکاربرد و مورد نیاز را برای شما عنوان می کنیم. کار در روسیه نیازمند مجوزهایی نیز هست که در مقاله ای به طور کامل راجع به آن صحبت شده است.
| تلفظ به روسی | به انگلیسی | تلفظ به فارسی | لغت فارسی | ردیف |
| Я ищу работу | I’m looking for work | یه ایشو رابوتو | ﻣﻦ دﻧﺒﺎر ﮐﺎر ھﺴﺘﻢ | 1 |
| Могу ли я увидеть ваше резюме? | Can I see your resume? | ماگو لی یا یوویدیت واشه ریزومه | ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ رزوﻣه ﮐﺎری ﺷﻤﺎ را ﺑﺒﯿﻨﻢ؟ | 2 |
| Вот мое резюме | Here is my resume | ووت مایو ریزومه | ﺑﻔﺮﻣﺎﯾﯿﺪ اﯾﻦ رزوﻣه ﻣﻦ اﺳﺖ | 3 |
| Есть ли у вас рекомендации? | Do you have any recommendations? | ییست لی یو واس رکمنداتسی | آﯾﺎ ﺑﺎ ﻣﻌﺮف ھﺎ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﻢ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮم؟ | 4 |
| Вот список моих рекомендаций | Here is a list of my recommendations | ووت اسپیسوک مایک رکمنداتسی | در اﯾﻨﺠﺎ ﻓﮭﺮﺳﺖ ﻣﻌﺮف ھﺎی ﻣﻦ اﺳﺖ | 5 |
| Как давно вы работаете в этой области? | How long have you been working in this area? | کاک داونو وی رابوتیت اواتی اوبلستی | ﭼه ﻣﺪت در اﯾﻦ زﻣﯿﻨه ﻣﺸﻐﻮل ﺑﮫ ﮐﺎر ﺑﻮده اﯾﺪ؟ | 6 |
| Года 3 | 3 years | 3 گودا | 3 سال | 7 |
| Я выпускник средней школы | I am a high school graduate | یا ووپوسکنیک سریدنی اشکولی | ﻣﻦ ﻓﺎرغ اﻟﺘﺤﺼﯿﻞ دﺑﯿﺮﺳﺘﺎن ھﺴﺘﻢ | 8 |
| Я выпускник колледжа | I’m a college graduate | یا ووپوسکنیک کولدژا | ﻣﻦ ﻓﺎرغ اﻟﺘﺤﺼﯿﻞ ﮐﺎﻟﺞ ھﺴﺘﻢ | 9 |
| Я ищу работу на неполный рабочий день | I am looking for part-time work | یا ایشو رابوتو نا نیپولنی رابوچی دین | ﻣﻦ ﺑه دﻧﺒﺎل ﯾﮏ ﮐﺎر ﭘﺎره وﻗﺖ ﻣﯽ ﮔﺮدم | 10 |
| Я хотел бы работать полный рабочий день | I would like to work full time | یا خاتل بی رابوتت پولنی رابوچی دین | ﻣﻦ ﻣﯽ ﺧﻮاھﻢ ﺗﻤﺎم وﻗﺖ ﮐﺎر ﮐﻨﻢ | 11 |
| Предлагаете ли вы медицинскую страховку? | Do you offer health insurance? | پریدالاگیت لی وی مدیتسینسی استراخووکو | آﯾﺎ ﺑﯿﻤه درﻣﺎﻧﯽ ﻣﯽ دھﯿﺪ؟ | 12 |
| Да, после шести месяцев работы здесь | Yes, after six months of work here | دا پوستله شستی میسیتسیو رابوتیز دیس | ﺑﻠه، ﭘﺲ از ﺷﺶ ﻣﺎه ﮐﺎر در اﯾﻨﺠﺎ | 13 |
| У вас есть разрешение на работу? | Do you have a work permit? | یو واس یست رزرشینی نا روبوت | آﯾﺎ ﺟﻮاز ﮐﺎر دارﯾﺪ؟ | 14 |
| У меня есть разрешение на работу | I have a work permit | یو منیا یست رزرشینی نا روبوت | ﻣﻦ ﺟﻮاز ﮐﺎر دارم | 15 |
| У меня нет разрешения на работу | I do not have a work permit | یو منیا نت رزرشینی نا روبوت | ﻣﻦ ﺟﻮاز ﮐﺎر ﻧﺪارم | 16 |
| Когда вы можете начать? | When can you start? | کاگدا وی موژت ناچت | ﭼه ﻣﻮﻗﻊ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺷﺮوع ﮐﻨﯿﺪ؟ | 17 |
| Я плачу десять долларов в час | I pay ten dollars an hour | یا پلاچو دسیت دلارو وی چس | ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺘﯽ ده دﻻر ﻣﯽ ﭘﺮدازم | 18 |
| Я буду платить понедельно | I will pay weekly | یا بودو پلاتیت پونیدل نو | ﻣﻦ ھﻔﺘﮕﯽ ﺑه ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﭘﺮدازم | 19 |
| Помесячно | Per month | پامیسیچنو | ﻣﺎھﺎﻧه | 20 |
تا اینجا با جملات ضروری در زمینه یافتن کار و اشتغال به زبان روسی آشنا شدید. در مقالات دیگر با جملات کاربردی در زمینه مکالمه در هتل به زبان روسی نیز آشنا خواهید شد.
ممکن است علاقه مند شوید:
