ادبیات کلاسیک روسیه
5 تا از برترین آثار ادبیات کلاسیک روسیه و زبان روسی
آوریل 17, 2021
روز آزاد NUST MISIS 2021
در مورد روز آزاد دانشگاه NUST MISIS بیشتر بدانید – آوریل2021
آوریل 22, 2021

16 جمله انگیزشی برای درس خواندن به زبان روسی

جمله انگیزشی روسی

اغلب در هنگام مطالعه با هر زبانی، با مشکل کمبود انگیزه روبرو می شویم. جمله های انگیزشی دانشجویان هاروارد ارزش فوق العاده ای برای یادگیری زبان خارجی خواهد بود. علاوه بر این شما می توانید در این مقاله جملات انگیزشی با زبان روسی و با ترجمه فارسی و انگلیسی را مشاهده کنید پس همراه ما باشید.

جمله اول

Если ты сейчас уснешь, то тебе, конечно, приснится твоя мечта, но если же ты сейчас выучишься, то воплотишь свою мечту в жизнь

.If you fall asleep now, you will dream. If you study now, you will live your dream 

ترجمه فارسی: اگر الان به خواب بروید، رویا خواهید دید. اگر اکنون درس بخوانید، به رویای خود در زندگی می رسید.

این جمله انگیزشی اشاره به زمانی دارد که در دوران تحصیل خود خسته می شوید و انگیزه ادامه دادن در شما به شدت پایین می آید. این جمله انگیزشی روسی به شما یادآوری می کند که برای رسیدن به رویاهاتان باید تلاش کنید.

جمله دوم

.огда ты думаешь, что уже слишком поздно, на самом деле, все еще рано

.When you think it’s too late, the truth is, it’s still early

وقتی فکر می کنید خیلی دیر است، در واقع هنوز زود است.

این جمله انگیزشی اشاره به این واقعیت دارد که هرگز برای تلاش کردن دیر نیست و شما با اراده خود می توانید هر زمانی موفق شوید. این جمله انگیزشی روسی به شما یادآوری می کند که باید افکار منفی را کنار بگذارید و به تلاش ادامه دهید یا تلاش کردن را شروع کنید.

جمله سوم

.Мука учения всего лишь временна. Мука незнания – невежество – вечна

.The pain of studying is only temporary. But the pain of not knowing – ignorance — is forever.

درد مطالعه فقط موقتی است. اما درد ندانستن – جهل – تا ابد است.

این جمله انگیزشی اشاره به این واقعیت اشاره دارد که درس خواندن سخت است، اما شما باید به تلاش ادامه دهید چرا که اگر به علت سختی درس خواندن را کنار بگذارید، روزی پشیمان خواهید شد. این جمله انگیزشی روسی به شما یادآوری می کند که باید سختی های راه تحصیل را فراموش کنید و با تمام این درد ها، به تلاش خود ادامه دهید تا پشیمان نشوید.

جمله چهارم

.Учеба – это не время. Учеба – это усилия.

.Studying is not about time. It’s about effort

مطالعه فقط زمان مهم نیست. بلکه این در مورد تلاش مهم است.

این جمله انگیزشی اشاره به این واقعیت دارد که زمان تنها یکی از مواردی است که باید پای درس خواندن بگذارید ولی چیزی که از زمان اهمیت بیشتری دارد، تلاش شماست. این جمله انگیزشی روسی به شما یادآوری می کند که باید به جای افسوس خوردن برای زمان زیادی که پای مطالعه از دست می دهید، باید تلاش خود را بیشتر کنید تا نتیجه بهتری بگیرید. تنها درس خواندن برای مدتی طولانی موفقیت شما را تضمین نمی کند.

جمله پنجم

?Жизнь – это не только учеба, но если ты не можешь пройти даже через эту ее часть, как ты будешь знать, на что способен

?Life is not all about studying. But if you can’t even conquer this little part of life, then what else can you possibly do

تمام زندگی همه چیز در درس خواندن خلاصه نمی شود. اما اگر شما حتی نمی توانید در این بخش کوچک از زندگی موفق شوید، پس چه کار دیگری می توانید انجام دهید؟

این جمله انگیزشی هم مانند جمله اول اشاره به زمانی دارد که در دوران تحصیل خود خسته می شوید و انگیزه ادامه دادن در شما به شدت پایین می آید. این جمله انگیزشی روسی به شما یادآوری می کند که تلاش نکردن و عدم موفقیت در تحصیل می تواند نوعی شکست در زندگی باشد.

جمله ششم

.Наслаждайся возможностью постоянного роста

.Enjoy the inexorable pain

از فرصت ادامه رشد لذت ببرید.

این جمله انگیزشی اشاره به این واقعیت دارد که توانایی رشد و پیشرفت دائمی و برای همه نیست و حالا که شما از این توانایی برخوردار هستید باید از آن به بهترین نحو استفاده کنید و موفق شوید. این جمله انگیزشی روسی به شما یادآوری می کند که فرصت یادگیری ای که اکنون در اختیار دارید در واقع نوعی خوشبختی است و درس خواندن به نحوی لذت دارد.

جمله هفتم

.Учись делать все раньше, учись прилагать усилия, учись пожинать результаты

.It’s those who are earlier than the others, those who put in more effort, who can enjoy the feelings of success

کسانی که زودتر از دیگران بیدار می شوند، کسانی هستند که تلاش بیشتری می کنند و می توانند از احساس موفقیت لذت ببرند.

این جمله انگیزشی اشاره به این واقعیت دارد که زود بیدار شدن فواید زیادی دارد و یکی از مهم ترین آن ها ایجاد انگیزه بیشتر برای تلاش و درس خواندن است، پس اگر زودتر از دیگران بیدار شوید امکان موفقیت شما بیشتر می شوید. این جمله انگیزشی روسی به شما یادآوری می کند که برای موفقیت بیشتر باید عادت های خوبی مانند زود بیدار شدن را در خود پرورش دهید تا موفق تر شوید.

جمله هشتم

.Не все могут преуспеть во всем. Но успех приходит только с самосовершенствованием и решительностью

.Not everyone can truly succeed in everything. But success only comes with self-management and determination

همه واقعاً نمی توانند در همه چیز موفق شوند. اما موفقیت فقط با خود مدیریتی و عزم راسخ حاصل می شود.

این جمله انگیزشی اشاره به این واقعیت دارد که همه افراد نمی توانند در چیزی که می خواهند موفق شوند و این بیشتر از هر چیزی به مدیریت درست و میزان اراده شما بستگی دارد. این جمله انگیزشی روسی به شما یادآوری می کند که موفقیت امکان پذیر است اما باید برای آن برنامه ریزی کنید و با اراده زیاد پیش بروید.

جمله نهم

Время никогда не стоит, но если ты ничего не делаешь – проносится с огромной скоростью.

Time is flying, but if you don’t do anything, it flies with great speed

زمان مانند ابر می گذرد، اما اگر کاری انجام ندهید، با سرعت زیاد تری می گذرد.

این جمله انگیزشی اشاره به این واقعیت دارد که گذر زمان بسیار سریع است و اگر آن را هدر دهید باز نمی گردد و شما حسرت تلف کردن آن را می خورید. این جمله انگیزشی روسی به شما یادآوری می کند که زمان بسیار ارزشمند است و باید از آن به درستی استفاده کنید تا بعداً حسرت آن را نخورید.

جمله دهم

.Сегодняшние слюни станут слезами РАДОСТИ завтра

.he saliva that flow now will become the tears of tomorrow

او بزاقی که اکنون جاری می شود، اشک فردا خواهد شد.

جمله یازدهم

.Если ты не идешь сегодня, завтра ты будешь вынужден бежать

.If you don’t walk today, you’ll have to run tomorrow

اگر امروز پیاده روی نکنید ، باید فردا بدوید.

این جمله انگیزشی اشاره به این واقعیت دارد که اگر تلاش و درس خواندن را الان جدی نگیرید بعداً باید با عواقب آن رو به رو شوید و بیشتر از چیزی که اکنون تلاش می کنید، تلاش کنید. این جمله انگیزشی روسی به شما یادآوری می کند که نباید کار ها و یا تحصیلتان را به تعویق بیندازید چرا که این کار بعد ها باعث می شود کار شما بیشتر شود.

جمله دوازدهم

.Люди, которые вкладывают что-то в будущее — реалисты.

.People who invest in the future are realists

افرادی که در آینده سرمایه گذاری می کنند واقع بین هستند.

این جمله انگیزشی اشاره به این واقعیت دارد که سرمایه گذاری روی آینده بسیار مهم است و این می تواند شامل میزان تلاش و زمانی باشد که شما اکنون روی کار های روزمره، تفریح و درس خواندن خود می گذارید که تمام این ها بعد ها روی آینده شما تأثیر خواهند داشت. این جمله انگیزشی روسی به شما یادآوری می کند که کار هایی که اکنون انجام می دهید می تواند آینده شما را تغییر دهد و اگر الان کار هایتان را به سمت مسیری درست هدایت کنید، فرد واقع بینی هستید.

جمله سیزدهم

воя зарплата прямо пропорциональна твоему уровню образования

The level of education is in direct correlation with your salary

سطح تحصیلات با حقوق شما ارتباط مستقیم دارد.

جمله چهاردهم

امروز که تمام شود، دیگر هرگز برنخواهد گشت.

.Сегодня никогда не повторится

.When today is over, it will never come back

امروز که تمام شود ، دیگر هرگز برنخواهد گشت.

این جمله انگیزشی نیز مانند جمله قبلی اشاره به این واقعیت دارد که گذر زمان بسیار سریع است و اگر آن را هدر دهید باز نمی گردد و شما حسرت تلف کردن آن را می خورید و همچنین اگر امروز کار اشتباهی انجام دهید بعد ها حسرت آن را می خورید و زمان باز نمی گردد. این جمله انگیزشی روسی به شما یادآوری می کند که اشتباه کردن ریسک زیادی دارد و باید از زمان خود به دقت استفاده کنیم و درست انتخاب کنیم.

جمله پانزدهم

.Даже сейчас твои соперники листают умные книги

.Even now, your enemies are eagerly flipping through books

هم اکنون نیز دشمنان شما با اشتیاق در جستجوی کتاب ها هستند.

این جمله انگیزشی اشاره به این واقعیت دارد که امروزه رقابت بر سر افزودن علم و دانش و تحصیلات می باشد و این مورد در آینده شما نقش مهمی دارد؛ همچنین اگر الان در حال تلف کردن وقت خود باشید، بهتر است بدانید که رقیبان شما در حال تلاش بیشتر هستند و اگر خود را به آن ها نرسانید عقب می مانید. این جمله انگیزشی روسی به شما یادآوری می کند که نباید لحظه ای از رقابت غافل شوید و درس خواندن را سرسری بگیرید

جمله شانزدهم

.Нет мук – нет прибыли

.No pain, no gain

بدون رنج، گنج میسر نمی شود.

امیدواریم از جملات انگیزشی روسی ای که در این مطلب برایتان آماده کرده ایم نهایت لذت را برده باشید و با شادی از آن ها استفاده کنید. همچینین می توانید برای مطالعه بیشتر به مقاله ما در مورد عبارات و ضرب المثل های رایج به زبان روسی مراجعه کنید.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *